Translation-Covid19

Posted on by

COVID-19 Information

COVID-19 Vaccination Programme information materials | HSC Public Health Agency
Information materials (including translations and alternative formats) on the COVID-19 Vaccination Programme are available for download below.
COVID-19 vaccination - What to expect and translations | HSC Public Health Agency
This leaflet contains information for people who have just had a COVID-19 vaccination, either first dose, second or booster dose. It contains information on the vaccine, potential side effects and what to do next. A large print accessible version of this leaflet is available below as a Word document.
COVID-19 vaccination - a guide to the programme and translations | HSC Public Health Agency
This leaflet describes the COVID-19 vaccination programme in Northern Ireland for all adults. Please read this leaflet before your vaccination. A large print accessible version of this leaflet is available below as a Word document and an audio version is also available. COVID-19 vaccination – A guide for adults BSL and ISL videos produced by the BDA are available here:
A guide on COVID-19 vaccine for women who are pregnant or breastfeeding (English and translations) | HSC Public Health Agency
This factsheet contains the latest information on the COVID-19 vaccine for women who are pregnant or breastfeeding. Please read this before your vaccination. This factsheet was updated in November 2022. A large print accessible version is available below as a Word document and there are 17 translations available to download below. This leaflet is available in BSL and ISL videos below.
COVID-19 AstraZeneca vaccine and extremely rare blood clots and translations | HSC Public Health Agency
This updated factsheet contains important information on the risks and benefits of the COVID-19 AstraZeneca vaccine following reports of a very rare side effect more than 4 days and within 28 days after vaccination. Over the age of 40, the benefits of this vaccine outweigh any potential risk associated with this rare condition. It is important that if you have had one dose of this vaccine with no serious side effects, that you continue to get the second dose with the same vaccine.
COVID-19 Vaccination Programme questions and answers | HSC Public Health Agency
The Covid-19 autumn booster vaccination programme began in September 2023. The Public Health Agency encourages all those who fall into an eligible group to receive their vaccine which helps protect Northern Ireland against deadly viruses ahead of winter.
CPA - COVID-19 vaccine resources | HSC Public Health Agency
COVID-19 vaccine social media resources This page contains resources to support the roll out of the COVID-19 vaccination programme. Please click on the links under each section to access the resources.
Germ Defence
Check out Germ Defence, an official website to help stop you (and others) getting and spreading illnesses. The more people who use it, the better it will work!

 

  • British Red Cross - Vaccine Factsheets
Covid-19 Vaccine Factsheet - Amharic
Covid-19 Vaccine Factsheet - Arabic
Covid-19 Vaccine Factsheet - Bengali
Covid-19 Vaccine Factsheet - English
Covid-19 Vaccine Factsheet - Farsi
Covid-19 Vaccine Factsheet - Kurdish Sorani
COVID-19 (coronavirus) | HSC Public Health Agency
How to translate information on the PHA website using ReachDeck and translations | HSC Public Health Agency
This guide gives instructions on how to translate information on the PHA website, including PDFs, into other languages using the ReachDeck tool (previously known as Browsealoud). Please note, the translations are based on a previous version and are currently being updated. The icon (in white on an orange circle) to launch the toolbar is now a ‘person’ instead of an ‘ear’ but the process is the same.
CYPSP Covid-19 support and resources
We developed our Support and Resources page which provides a central hub of information which can be filtered by theme to provide resources, advice, contacts, funding, and help to children, families and partner agencies which we will continue to update regularly as our partners send us updates.
Covid-19 Digital self trace
The Digital Self-Trace public information campaign highlights the importance of using the Digital Self-Trace service to help stop COVID-19 spreading in a domino effect.
Translated Health Information For Patients - Doctors of the World
Below you will be able to find a series of resources addressing common questions including how to register with a GP, COVID 19 and the vaccine as well as keeping Read More
Barnardos Helpline for Black and Asian Families
We offer support to Black, Asian and minority ethnic communities.
Covid-19: Shared and overcrowded housing - reducing the risk of infection
Covid-19 Facts - Twitter video

 

Leaflets / Posters

COVID-19 Posters for GPsClick Here

COVID-19 Poster for Pharmacies Click Here
Updated Coronavirus (COVID-19) regulations guidance 19 February 21 Click Here
Updated Coronavirus (COVID-19) regulations guidance 19 February 21- Arabic Click Here
COVID-19 vaccine – a guide for people with a learning disability Click Here

COVID-19 Vaccine

Simple guide to the COVID-19 vaccine Click Here
COVID-19 vaccine – What to Expect Click Here
Vaccination Booking Extended Click Here
COVID-19 vaccination – protection for health and social care workers Click Here
Community Pharmacy COVID-19 Vaccination Service Click Here
COVID-19 vaccination – Why do I have to wait? Click Here
COVID-19 Vaccine – 65-69 Age Group Click Here
COVID-19 vaccination – 45-69 Age Group Click Here
COVID-19 vaccination – 40+ Age Group Click Here
COVID-19 How to find your Health and Care Number Click Here
COVID-19 Vaccine myth busters Click Here
Are you attending the SSE Arena Belfast for your vaccination? Click Here
If you’re observing Ramadan, getting the COVID19 vaccine will not break your fast Click Here
Sir Elton John and Sir Michael Caine encourage people to get vaccinated against coronavirus. Click Here
COVID-19 Vaccine – Age 25+ Click Here
COVID-19 Vaccine – Age 18+ Click Here

COVID-19 Vaccine and Pregnancy

COVID-19 Vaccine & Pregnancy Click Here
A guide to COVID-19 vaccination – all women of childbearing age Click Here

Travel Advice

Travelling to Northern Ireland from abroad Click Here
New Travel Advice Click Here
Featured Videos
COVID-19 Video Links
Audio

Featured Videos

Português

Polski

Български

Română

Lietuvis

عربى




  • Arabic
  • Bulgarian
  • Romanian

Want a more normal life? Get your COVID-19 vaccine.

The Covid-19 vaccines have had the same safety checks as any other vaccine

Aged 18 plus? Book your vaccine now

Want a more normal life? Get your COVID-19 vaccine.

The Covid-19 vaccines have had the same safety checks as any other vaccine

Aged 18 plus? Book your vaccine now

Want a more normal life? Get your COVID-19 vaccine

The Covid-19 vaccines have had the same safety checks as any other vaccine

Aged 18 plus? Book your vaccine now